HOT EXOTIC FROM ARGENTINA. SPECIAL PROGRAM OF UNIVERSIDAD DEL CINE I

Sunday november 26, 19:00 IN VON KRAHL THEATER
and
Wednesday november 29, 18:00 IN VON KRAHL THEATER

MUST KOER
EL PERRO NEGRO
THE BLACK DOG
1993
FICTION 8’

Dir: Fernando Priego Ruiz
Cinematographer: Cobi Migliora
Cast: Alfred Hopkins
Producer: Universidad del Cine

Kui õnnelikud on küll need kartmatud, kes igal öösel kosutavat und magavad!

Suffering for not being able to conciliate sleep, is worse than the fear of falling asleep with all the horror that this arises. How happy the fearless are, the ones that can sleep every night with a repairing sleep, dreaming of sweetness and happiness.


TEED JA TÄNAVAD
RUTAS Y VEREDAS
ROADS & SIDEWALKS
1995
FICTION 9’

Dir: Juan Villegas
Cinematographer: Ulises De La Orden
Cast: Gerardo Young – Mirna Suárez
Producer: Universidad del Cine

Kodu lähedal jalutades meenuvad oma tüdrukust lahku läinud noormehele stseenid koos kogetust.

A young fellow breaks up with his girlfriend. While walking through his neighborhood, memories of situations lived together come back to his mind.


MÕISTATUS
PUZZLE
1999/2000
FICTION 8’

Dir: Juan Manuel Jimenez
Cinematographer: Damián Benetucci
Cast: Olga Vuitovich, Marcelo Suraniti
Producer: Universidad del Cine

Soov midagi lõpetada, kuid samas hirm sellega kaasneda võivate kohutavate tagajärgede ees.

The wish of concluding something, and at the same time the fear of concluding it, because of the consequences, that might be terrible.


MEIE
NOSOTROS
US
1994
FICTION 8’

Dir: Rodrigo Moreno
Cinematographer: Roberto Gironacci
Cast: Franklin Caicedo – Hector Bidonde – Felipe Mendez-Oscar Boccia
Producer: Universidad del Cine

Trelles ja Amilcar jagavad pansionituba, mille eest nad pole mõnda aega maksnud. Trelles on kelner Buenos Airese tüüpilises baaris, Amilcar aga amatöörist boolerolaulja, kes veedab oma päevi magades ja kabareedes tasuta kontserte andes.

Trelles and Amilcar share a room at a boarding house, which they haven’t paid for, for some time. Trelles is a waiter at a typical bar in Buenos Aires, while Amilcar is an amateur bolero singer, who spends his life sleeping and singing for free at a cabaret.


RÕDU
LA TERRAZA
THE TERRACE
1997
FICTION 13’

Dir: Favio Fisher
Cinematographer: José Maria Gómez
Cast: Marta Lopez Pardo – Silvia Calfayan
Producer: Universidad del Cine

Kahe naise elu muutub pärast seda, kui nad jäävad rõdule luku taha.

Two women get locked in a terrace. Their lives change.


DAAM HALLIS
SEÑORITA DE SACO GRIS
LADY IN GREY
1997
FICTION 11’

Dir: Federico D’Auria, Andrés Schaer
Cinematographer: Esteban Montagut
Cast: Marcelo Testa, Alejandra Puy
Producer: Universidad del Cine

Ta möödub. Mees vaatab teda. Naine meeldib talle. Ta tahab pääseda ligemale.

Passes by. He looks at her. He likes her. He wants to get closer.


KAS TOHIB TEILT MIDAGI KÜSIDA?
LE MOLESTARIA SI LE HAGO UNA PREGUNTA?
WOULD YOU MIND IF I ASK YOU A QUESTION?
1994
FICTION 7’

Dir: Alejandro Brodershon
Cinematographer: Federico Rivares
Cast: Villaneuva Cosse – Carlos DuraÑONA
Producer: Universidad del Cine

Elegantses liftis, mis sõidab kaheksandalt korruselt kümnendale, selgitab üks mees teisele Zeno paradoksi omadusi.

In an elegant elevator, going from the eight to the tenth floor, one man explains to another the properties of Zeno’s paradox.


FIERROCHIFLE
1994
FICTION 12’

Dir: Andrés Muschietti
Cinematographer: Cobi Migliora
Cast: Alberto Busaid – Luis Bayon
Producer: Universidad del Cine

24. juuni 1935. Täna õhtul külastab dekadentlikku tangoartisti Natalio Viscontit keegi, keda ta tulevikus enam kunagi näha ei taha…

June 24th, 1935. Tonight, an old radio set will speak amazing things; and Natalio Visconti, a decadent tango artist, will be visited by someone who he will wish he never sees again...


OTSE EDASI
DERECHO VIEJO
STRAIGHT ON MATE
1998
FICTION 12’

Dir: Mariano Llinás
Cinematographer: Alejandro Silva Corbalán
Cast: Miguel Dedovich- Patricia Becker-Dani Natanson- Julio Llinás
Producer: Universidad del Cine


KANANAHK
LA PIEL DE LA GALLINA
CHICKENFLESH
1995
FICTION 9’

Dir: Nicolas Saad
Cinematographer: Ulises De La Orden
Cast: Alberto Busaid – Xavier Bustos, Lopez – Daniel Dibiase
Producer: Universidad del Cine

Julm komöödia tankla omanikust, tema alluvast ja mehest, kelle auto pagasiruumis on surija.

A cruel comedy about the relations of power between the owner of a gas station, his employee and a man carrying a moaning and dying body in the trunk of his car.


ARMETU KOHVIK
BAR DE MALA MUERTE
CRUMMY CAFE
1993
FICTION 8’

Dir: Guillermo Grillo Ciocchini
Cinematographer: Guillermo Nieto
Cast: Ulises Dumont
Producer: Universidad del Cine

Kui Beethoven elaks, siis kus ta praegu oleks? No kui Mozart elaks vastaks ta meile, et Beethoven on räpases Buenos Airese baaris ja teeb koos kohalike joodikutega jämedaid nalju. Ja seal kohtaksime neid mõlemaid ühel ööl...

If Beethoven were alive, where would he be right now? Well, if Mozart were alive he would say that Beethoven was sitting in a dingy bar somewhere in Buenos Aires cracking rude jokes with a bunch of local drunkards. And one night, we would find both of them there…


FELIX & CO
2000
FICTION 9’

Dir: Andres G. Schaer
Cinematographer: Jose Maria Gómez
Cast: Marcelo Testa, Derli Prada, Mirna Suarez
Producer: Universidad del Cine

Keegi tuli tagasi, et kätte maksta.

Someone came back for revenge.


 
   
prg. mart kalmo