INTERNATIONAL COMPETITION PROGRAM VIII
LONDON
LONDON
LONDRES

UK/Suurbritannia 2006
FICTION 15`
LONDON NATIONAL FILM AND TELEVISION SCHOOL

Director: Eva Tang
Cinematographer: Sadik Ahmed (film), Joseph Matthews (video)
Cast: Aewa Huillet, Bruce Johnson, Miriam Hughes
Producer: Anna Lisa Bjornsdottir, Eva Tang

Linnast, mis võiks asuda ükskõik kus või mitte kusagil, mis võidakse iga hetk hävitada, leiame me Lisa, keset kokkuvarisenud suhet ja 7. juuli Londoni terrorirünnakut.

In a city that could be anywhere or nowhere, which at any moment could be destroyed, we discover Lisa in the midst of the break-up of a relationship and the  July 7th London bomb attacks.

Eva Tang on sündinud Singapuris ning lõpetanud Hongkongi Ülikooli. Eva huvi kino vastu sai alguse 19aastaselt, kui ta nägi esmakordselt art-house filmi.

Eva Tang was born in Singapore. She is a graduate of the University of Hong Kong where, as a student, she won major prizes in all the prestigious Chinese literary writing competitions. It was in Hong Kong that she saw her first art house film, at the age of 19, and became drawn to the cinema.


DIGITUS MINIMUS
DIGITUS MINIMUS

Finland/Soome 2006
FICTION 12`
UNIVERSITY OF ART AND DESIGN HELSINKI

Director: Iina Terho
Cinematographer: Arttu Peltomaa
Producer: Mark Lwoff

„Digitus Minimus“ on essee-film inimese haavatavusest, nõrkusest, ilust ja ka lähedusest. See on esteetiline rännak, mille käigus pisiasjadest saavad suured. „Digitus Minimus“ on avastusretk, mille jaoks pole tarvis kuhugi minna, asju lihtsalt vaadatakse teise nurga alt.

„Digitus minimus or a Little toe“ is a film essay about human vulnerability, weakness and beauty. It is also a film about closeness. It is an esthetical journey where small things became big ones. „Digitus Minimus“ is a discovery made without going anywhere, ordinary things are only looked at in a new way.

Iina Terho õpib alates 2001. aastast dokumentaalfilmi erialal Helsingi Kunsti- ja Disainiülikoolis (UIAH) filmi ja televisiooni õppetoolis. “Digitus Minimus” on Iina magistritöö.

Iina Terho studies documentary film at the Univesity of Art and Design Helsinki UIAH, department of film and television. This short film is her MA graduation film.


TURVAMEES
SECURITY

Germany/Saksamaa 2006
FICTION 13’
ACADEMY OD MEDIA ARTS, Köln

Director: Lars Henning
Cinematographer: Carol Burandt von Kameke
Cast: Peter Kurth, Suzana Rozkosny
Producer: Nicolas Reichelt, Wrong Directions Filmproduction

Noor naine jääb supermarketis turvamees Beckerile näppamisega vahele. Endalegi arusaamatult unustab Becker äkitselt oma töökohustused ning teeb midagi, mida ta pole kunagi varem teinud: laseb naisel minna. Järgmisel päeval on aga näppaja tagasi supermarketis.

Security guard Becker catches a young woman shoplifting in a supermarket, but something about her makes him do something he has never done before. He lets her go. But the next day she is back in the supermarket again.

Lars Henning (s. 1976) oli neli aastat noorte filmifestivali “Abgezoomt” korraldaja. Ta on võitnud auhinna Münchner Festspielhausilt ja Saksa noorte fotograafide auhinna Photokinal. Ta on töötanud kaheksa aastat klapilööja ja režissööri esimese assistendina. Praegu õpib Lars Kölni Kõrgemas Meediakunstikoolis.

Lars Henning (b. 1976) organised the “Abgezoomt” festival for four years. He won prizes at the Münchner Festspielhaus and the German Youth Photography Award at Photokina. He has been working as a script supervisor and first A.D for the last eight years. He is currently studying at the Academy of Media Arts in Cologne.


DUBUS
DUBUS
DUBUS

Russia/Venemaa 2005
EXPERIMENTAL 4’09’’
PRO ARTE INSTITUTE, Saint Petersburg

Director: Aleksei and Sergei Dmitrijev
Cinematographer: Aleksei and Sergei Dmitrijev
Producer: Aleksei and Sergei Dmitrijev

Kinoklassika aeglane tants Zelany Rashoho muusikale.

A slow dance of the classical cinema to the music of Zelany Rashoho.

Aleksei ja Sergei Dmitrijev on videokunstnikud Peterburist. “Dubus” on nende debüütfilm.

Aleksei and Sergei Dmitrijev are video artists from Saint Petersburg. Dubus is their debut.


JONAS JA MERI
JONAS AND THE SEA
JONAS AM MEER

Germany/Saksamaa 2006
FICTION 9’
HAMBURG MEDIA SCHOOL

Director: Michael Sommer
Cinematographer: Tom Bergsteiner
Cast: Alban Hansen, Anette Sørensen-Habel, Ulrich Gall, Daytona Hansen.
Producer: Katharina Dufner

Pärast seda, kui Jonas kaotab oma väikese õe, muutub kõik. Tundub, et isegi ema ei armasta teda enam. Jonas püüab meeleheitlikult ema lähedust tagasi võita. Kas süütunde paine on elutahtest võimsam?

At the time Jonas loses his little sister, life immediately changes in every way. It seems, even his mother doesn’t love him anymore. He tries to reach out to her, but the trauma of guilt is more powerful than surviving.

Michael Sommer on õppinud näitlemist Berliini Kõrgemas Kunstikoolis ning mänginud erinevaid rolle televisioonis ja filmides. 2004. aastal astus ta Hamburgi Meediakoolis filmiõpingute magistrantuuri.

Michael Sommer had actors training at Hochschule der Künste Berlin and diverse roles for film and TV. In 2004 he started postgraduate film studies in directing at Hamburg Media School.


MÄRKMED
NOTES
ZAPISKI

Poland/Poola 2006
DOCUMENTARY 6’20’’
ACADEMY OF FILM AND TELEVISION

Director: Ewa Martynkien
Cinematographer: Michał Gutowski
Producer: Ex Nihil Studio, Akademy of Film and Television

Portreefilm kunstnik Maria Łuszkiewicz-Jastrzębskast.

The portrait of an Artist: Maria Łuszkiewicz-Jastrzębska.

Ewa Martynkien (s. 1971) on lõpetanud Varssavi Ülikoolis saksa filoloogia eriala ning režii eriala Filmi- ja Televisiooniakadeemias.

Ewa Martynkien (b.1971) graduated from Warsaw University where she received her degree in German philology and studied directing at the Academy of Film and Television (AFIT).


MAJA nr.103
HOUSE no.103 
BAIT 103

Israel/Iisrael 2005
DOCUMENTARY 30’
MA’ALE SCHOOL OF TELEVISION, FILM AND THE ARTS

Director: Ohad Domb
Cinematographer: Ohad Domb
Producer: Ohad Domb, Ma’ale School of Television, Film and the Arts

August 2005. Tali perekond elab veel viimaseid hetki oma kodus.Gaza sektori juudiasunike “Väljasaatmise plaan“ jõustub mõne päeva pärast. Intiimne portreefilm pereliikmetest, kes püüavad leppida olukorraga, kus nad on sunnitud jätma oma kodu.

August 2005. The Tal family are living out their final moments in a Jewish settlement in the Gaza strip. The “Disengagement Plan” will go into effect within a few days. The film is an intimate portrait of the family members’ struggle to come to terms with their eviction.

Ohad Domb lõpetas 2005. aastal Ma’ale Televisiooni-, Filmi- ja Kunstikooli Jeruusalemmas, kus ta spetsialiseerus režiile, produktsioonile, fotograafiale ja valgustusele.

Ohad Domb studied at Ma’ale School of Television, Film, and the Arts in Jerusalem concentrating on direction and production, photography and lighting. He graduated in 2005.

 
   
prg. mart kalmo